Você procurou por: quindici (Italiano - Vietnamita)

per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di adàr
để khiến cho họ hằng năm giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng a-đa,

le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto
nước dưng lên mười lăm thước cao hơn, mấy ngọn núi đều ngập.

quindici cubiti di tendaggi, con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
nghĩa là bên hữu của hành lang mười lăm thước bố vi ba cây trụ và ba lỗ trụ;

all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi
bên tả của hành lang cũng mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ.

ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
năm thứ mười hai, ngày rằm, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta rằng:

in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni
kế đó, mãn ba năm, tôi lên thành giê-ru-sa-lem, đặng làm quen với sê-pha, và tôi ở với người mười lăm ngày;

io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz
vậy ta đã mua đờn bà ấy bằng mười lăm miếng bạc và một hô-me rưỡi mạch nha.

dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
nếu một người già cả từ sáu mươi tuổi trở lên, ngươi hãy định giá mười lăm siếc-lơ bạc cho một người nam, và mười siếc-lơ bạc cho một người nữ.

amazia figlio di ioas, re di giuda, dopo la morte di ioas figlio di ioacaz, re di israele, visse quindici anni
a-ma-xia, con trai giô-ách, vua giu-đa, còn sống mười lăm năm, sau khi giô-ách, con trai giô-a-cha, vua y-sơ-ra-ên, đã băng hà.

gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
họ thả trái dò xuống, thì thấy sâu hai chục sải; hơi xa một ít, lại thả nữa, thì thấy mười lăm sải.

ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia
nhưng dân giu-đa ở tại su-rơ nhóm hiệp trong ngày mười ba và mười bốn của tháng ấy; còn ngày mười lăm tháng ấy, chúng an nghỉ và lập thành một ngày tiệc yến vui vẻ.

aveva con sé mille uomini di beniamino. zibà, il servo della casa di saul, i suoi quindici figli con lui e i suoi venti servi si erano precipitati al giordano prima del r
chiếc đò để sẵn cho gia quyến vua cũng qua một lượt. si-mê -i, con trai của ghê-ra, phục dưới chơn vua Ða-vít, trong khi vua hầu qua sông giô-đanh.

il quindici del settimo mese farà per la festa come in quei sette giorni, per i sacrifici espiatori, per gli olocausti, le oblazioni e l'olio»
ngày rằm tháng bảy về kỳ lễ, thẳng trong bảy ngày, vua cũng sẽ sắm những của lễ chuộc tội, của lễ thiêu, của lễ chay và dầu y như trước.

il quindici dell'ottavo mese salì sull'altare che aveva eretto a betel; istituì una festa per gli israeliti e salì sull'altare per offrire incenso
ngày rằm tháng tám, tức là tháng người tự chọn lấy, giê-rô-bô-am đi lên bàn thờ mình đã cất tại bê-tên. người lập một lễ cho dân y-sơ-ra-ên, rồi đi lên bàn thờ đặng xông hương.

aggiungerò alla durata della tua vita quindici anni. libererò te e questa città dalla mano del re d'assiria; proteggerò questa città per amore di me e di davide mio servo»
ta sẽ thêm tuổi ngươi mười lăm năm, ta sẽ giải cứu ngươi và thành này khỏi tay vua a-si-ri. vì cớ ta và Ða-vít, kẻ tôi tớ ta, ta sẽ binh vực thành này.

geroboamo istituì una festa nell'ottavo mese, il quindici del mese, simile alla festa che si celebrava in giuda. egli stesso salì sull'altare; così fece a betel per sacrificare ai vitelli che aveva eretti; a betel stabilì sacerdoti dei templi da lui eretti sulle alture
người lại định lập trong tuần tháng tám ngày rằm, một lễ giống như lễ người ta thường dự trong xứ giu-đa, và người dâng các của lễ trên bàn thờ. người cũng làm như vậy tại bê-tên, tế lễ cho hai bò con mà người đã làm nên; lại để tại bê-tên những thầy tế lễ của các nơi cao mà người đã cất.