Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga
esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
wabuya wemka wathandaza, ethetha kwalona elo lizwi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là
esukile apho, uyesu weza ngaselwandle lwasegalili, wenyuka intaba, wahlala phantsi khona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allontanatosi da lui, eliseo prese un paio di buoi e li uccise; con gli attrezzi per arare ne fece cuocere la carne e la diede alla gente, perché la mangiasse. quindi si alzò e seguì elia, entrando al suo servizio
wabuya ke ekumlandeleni, wazithabatha iinkabi zedyokhwe enye, wabingelela ngazo, wayipheka inyama ngeempahla zeenkabi ezo, wanika abantu, badla. wesuka ke, walandela ueliya, wamlungiselela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di nuovo, allontanatosi, pregava dicendo: «padre mio, se questo calice non può passare da me senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà»
wabuya wemka okwesibini, wathandaza, esithi, bawo, ukuba ayinako le ndebe ukudlula kum ndingathanga ndiyisele, makwenzeke ukuthanda kwakho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: