Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio meditare i tuoi comandamenti, considerare le tue vie
ndiya kucamngca ngeziyalezo zakho, ndibheke kumendo wakho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore numerico di un pixel grigio da considerare nero. valore predefinito: 160
ipixels ezingwevu zexabiso lamanani zi qwalaselwa ngokubamnyama. okwendalo ngu 160
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteri da considerare parte di una parola quando si fa doppio clic per selezionare parole intere nel terminale
abasebenzi abangaphandle konobumba wokuqala wesigrike olinani ubone indawo yegama xa enqakraza kabini:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune persone sono così pigre da considerare eccessivi anche i due o tre movimenti sul menu delle applicazioni (me incluso).
abanye abantu bayonqena ukuba baqwalasele noba zezimbini okanye ezintathu iintshukumo ngapha kwe menu yezicelo zibeninzi (ndiqukiwe).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non considerare la tua serva una donna iniqua, poiché finora mi ha fatto parlare l'eccesso del mio dolore e della mia amarezza»
musa ukumbalela umkhonzazana wakho ekuthini yintombi yetshijolo; ngokuba unangoku ndithethe ngobuninzi bokukhalaza kwam nokuqunjiswa kwam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo richiede una connessione diretta tra i due computer ed è necessario per le immagini im. poiché verrà rivelato il tuo indirizzo ip, devi considerare la cosa come un potenziale rischio per la tua privacy.
oku kufuna unxulumano ngqo phakathi kweekhompyutha ezimbini yaye kufunwa malunga nemifanekiso ye-im. ngenxa yokuba idilesi yakho ye-ip iza kudizwa, oku kunokuba ngumngcipheko wemfihlio.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando mi sono applicato a conoscere la sapienza e a considerare l'affannarsi che si fa sulla terra - poiché l'uomo non conosce riposo né giorno né notte
xeshikweni ndayinikelayo intliziyo yam ukuba ndibazi ubulumko, ndiwubone umzamo owenzekayo ehlabathini (ngokuba nasemini nasebusuku ababoni buthongo ngamehlo abo),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& juk; dovrebbe felicemente riprodurre il file. wav, ma se avesse problemi, dovresti considerare l' utilizzo dell' opzione paranoia_level, spiegata di seguito.
& noatun; ingadlala ngokonwaba i. wav ifayile, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_ level option, explained below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível