Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siano pure onorati i suoi figli, non lo sa; siano disprezzati, lo ignora
bayazuka abantwana bakhe, angazi yena; baba ziimbedlenge, angagqali yena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati
wophuma kuzo umbulelo nezwi labaqambayo; ndibandise, bangabi mbalwa; ndibazukise, banganciphi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi stolti a causa di cristo, voi sapienti in cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati
thina siziziyatha ngenxa kakristu, ke nina niziingqondi kukristu; thina siswele amandla, ke nina nomelele; nina nizukile, ke thina siswele imbeko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo non vedranno il paese che ho giurato di dare ai loro padri. nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedrà
wona akasayi kulibona ilizwe endalifungela ooyise; bonke abandigibileyo abasayi kulibona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: