Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«spezziamo le loro catene, gettiamo via i loro legami»
besithi, masiziqhawule iimbophelelo zabo, sizilahle izintya zabo kuthi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la notte è avanzata, il giorno è vicino. gettiamo via perciò le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce
ubusuku buhambile, ukusa ke kusondele. masiyilahle ngoko imisebenzi yobumnyama, sixhobe iintonga zokukhanya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi dissero fra di loro: «venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura». tirarono a sorte e la sorte cadde su giona
bathi omnye komnye, yizani, senze amaqashiso, sazi ukuba kungenxa kabani na ukuba sibe nobu bubi. benza amaqashiso, iqashiso laphuma noyona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: