Você procurou por: partirono (Italiano - Xhosa)

partirono da dofka e si accamparono ad alus
banduluka edofeka, bamisa ealushe.

partirono da arada e si accamparono a makelot
banduluka eharada, bamisa emakeloti.

partirono dal monte or e si accamparono a salmona
banduluka entabeni yehore, bamisa etsalimona.

partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
banduluka e-elim, bamisa ngaselwandle olubomvu.

di là partirono e si accamparono nella valle di zered
banduluka khona, baya bamisa esihlanjeni sasezerede.

partirono da abrona e si accamparono a ezion-gheber
banduluka eabrona, bamisa e-etsiyon-gebhere.

gli israeliti partirono dunque da ramses e si accamparono a succot
banduluka oonyana bakasirayeli erameses, bamisa iintente esukoti.

partirono da dibon-gad e si accamparono ad almon-diblataim
banduluka edibhon yakwagadi, bamisa ealimon-dihlatayim.

allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte
bemka ngomkhombe ngasese, baya kwindawo eyintlango.

partirono da succot e si accamparono a etam che è sull'estremità del deserto
banduluka esukoti, bamisa e-etam, esesiphelweni sentlango.

partirono da almon-diblataim e si accamparono ai monti abarim di fronte a nebo
banduluka ealimon-dihlatayim, bamisa ezintabeni zeabharim phambi kwenebho.

allora seicento uomini della tribù dei daniti partirono da zorea e da estaol, ben armati
kwanduluka ke kumlibo wakwadan, etsora nase-eshtawoli, amadoda angamakhulu omathandathu, exhobe iimpahla zemfazwe.

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
bephumile ke, bayihambahamba imizana, bezishumayela iindaba ezilungileyo, bephilisa ezindaweni zonke.

mise tutto davanti a saul e ai suoi servi. essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte
yabeka phambi kosawule naphambi kwabakhonzi bakhe. badla, besuka ke, bahamba ngobo busuku.

davide e i seicento uomini che erano con lui partirono e giunsero al torrente di besor, dove quelli rimasti indietro si fermarono
wahamba ke udavide, yena namadoda angamakhulu amathandathu anawo. bafika emlanjaneni oyibhesore, amanye asala khona.

con assalonne erano partiti da gerusalemme duecento uomini, i quali, invitati, partirono con semplicità, senza saper nulla
kwaphuma eyerusalem, kwahamba noabhisalom, amakhulu amabini amadoda amenyiweyo; ayehamba eyeke umzimba, engazi nto.

allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il signore operava insieme con loro e confermava la parola con i prodigi che l'accompagnavano
ke bona baphuma, bavakalisa ezindaweni zonke, inkosi isebenza nabo, iliqinisela ilizwi ngayo imiqondiso ephelekana nalo. amen.

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
uisake wabandulula, bemka kuye benoxolo.

i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
izigidimi zaphuma zingxamile ngelizwi lokumkani; umthetho lowo wawiswa eshushan komkhulu. ke ukumkani nohaman bahlala phantsi, basela; wona umzi waseshushan wadideka.

gli anziani di moab e gli anziani di madian partirono portando in mano il salario dell'indovino; arrivati da balaam, gli riferirono le parole di balak
ahamba ke amadoda amakhulu akwamowabhi, namadoda amakhulu akwamidiyan, eneenkozo zokuvumisa ezandleni zawo, aya kubhileham, athetha kuye amazwi kabhalaki.