Você procurou por: schiave (Italiano - Xhosa)

allora si fecero avanti le schiave con i loro figli e si prostrarono
basondela abakhonzazana, bona nabantwana babo, baqubuda.

anche sopra gli schiavi e sulle schiave, in quei giorni, effonderò il mio spirito
ndozibutha zonke iintlanga, ndizihlisele entilini yakwayoshafati; ndimangalelane nazo khona ngenxa yabantu bam, ilifa lam amasirayeli, ezibathe saa ezintlangeni, zalaba ilizwe lam.

le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
amasi eebhokhwe alingene ukudla kwakho, nokudla kwendlu yakho, nokuphila komthinjana wakho.

mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro lia con i suoi figli e più indietro rachele e giuseppe
wababeka abakhonzazana nabantwana babo phambili, uleya nabantwana bakhe emva kwabo, urakeli noyosefu emva kanye.

allora abimèlech prese greggi e armenti, schiavi e schiave, li diede ad abramo e gli restituì la moglie sara
uabhimeleki wathabatha impahla emfutshane, neenkomo, nabakhonzi, nabakhonzazana, wanika uabraham; wambuyisela usara umkakhe kuye.

durante quella notte egli si alzò, prese le due mogli, le due schiave, i suoi undici figli e passò il guado dello iabbok
wabathabatha ke, wabaweza emfuleni lowo, waziweza zonke izinto abenazo.

inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento
ngaphandle kwezicaka zabo ezi, nezicakakazi zabo ezi, zingamawaka asixhenxe, anamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesixhenxe; zineemvumi neemvumikazi ezingamakhulu amabini.

- il sinai è un monte dell'arabia -; essa corrisponde alla gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
kuba loo nto inguhagare yisinayi, intaba ekwelama-arabhi, elungelelene neyerusalem yakalokunje, esebukhobokeni ke nabantwana bayo.