Você procurou por: sufficiente (Italiano - Xhosa)

spazio non sufficiente
igama lesithuba

saldo non sufficiente per inviare messaggi
akukho mali yanele ukuthumela umyalezo

spazio disponibile sul disco non sufficiente.
akukho sithuba saneleyo sifumanekayo kwidiski

saldo non sufficiente per effettuare la chiamata.
uxolo, awunamali eyoneleyo ukuze utsale umnxeba.

saldo non sufficiente per inviare messaggi. ricarica.
akukho mali eyanele ukuthumela umyalezo. gcwalisa.

contenuto non sufficiente per ascoltare questa stazione.last.fm
last.fm

azione richiesta non intrapresa: archivio di sistema non sufficiente
isenzo esiceliweyo asenziwanga: akonelanga uvimba wesi sixokelelwano

per quel tale però è gia sufficiente il castigo che gli è venuto dai più
kumanele lowo unjalo oko kumkhalimela kwabona baninzi kuni;

impossibile salvare le proprietà. non hai accesso sufficiente per scrivere su %1.
ayikwazanga kugcina izinto zobumnini. awunamvume yaneleyo yokubhalelela kwi% 1.

lettura di una quantità di dati sufficiente dalla pipe del processo figlio non riuscita (%s)
akuphumelelekanga ukufunda ngokwaneleyo idata evela kuthungelwano nomntwana (%s)

il punto preferito per elidere la stringa, se la cella di visualizzazione non ha spazio sufficiente per visualizzarla completamente
indawo ekhethekayo yokwenza ubungakanani bobumbhoxo boluhlu lwamagama, ukuba i-cell yonikezelo ayinaso isithuba esaneleyo sokubonisa uluhlu lwamagama onke, ukuba inako phofu

impossibile modificare il proprietario del file %1. non hai accesso sufficiente al file per effettuare la modifica.
ayinakuguqula kancinane umnini wefayile% 1. awunamvume zaneleyo zokwenza utshintsho kwifayile.

il punto preferito per elidere la stringa, se la barra di avanzamento non ha spazio sufficiente per visualizzare completamente la stringa.
indawo ekhethekayo yokwenza ubungakanani bobumbhoxo boluhlu lwamagama, ukuba isikhombisi senkqubela asinandawo yaneleyo yokubonisa uluhlu lwamagama lonke, ukuba inayo phofu

%s: impossibile scrivere il nuovo valore di autorizzazione. È possibile che non ci sia spazio sufficiente.
%s: ayikwazanga ukubhala isingeniso sogunyaziso olutsha. mhlawumbi ayinasithuba sediski

indica come spezzare la stringa su più righe, se la cella di visualizzazione non ha spazio sufficiente per mostrare l'intera stringa
indawo ekhethekayo yokwenza ubungakanani bobumbhoxo boluhlu lwamagama, ukuba i-cell yonikezelo ayinaso isithuba esaneleyo sokubonisa uluhlu lwamagama onke, ukuba inako phofu

gdm non può scrivere il nuovo valore di autorizzazione sul disco. È possibile che non ci sia spazio sufficiente.%s%s
i-gdm ayikwazanga ukubhala isingeniso sogunyaziso olutsha kwidiski. mhlawumbi ayinaso isithuba sediski.%s%s

questo formato è abbastanza simile al formato mbox, quindi per poter usare questo tipo di file con kmail dovrebbe essere sufficiente copiare le caselle postali sotto la directory ~/mail.
kmail inikeza isixhobo sorhwebo lwangaphakathi kwifomati ezithile.

nella posizione selezionata non c'è spazio sufficiente per memorizzare l'immagine del disco (necessari %s mib).
indawo ekhethiweyo ayinasithuba saneleyo ukuba ingagcina umfanekiso wediski (%ld mib efunekayo).

ricorda, non devi aggiungere i programmi nativi di kde, per questi è sufficiente lasciarli aperti alla chiusura della sessione, e si riapriranno, esattamente come li hai lasciati, al successivo avvio della sessione kde.
xa ubuziwe, khetha ikhonkco ukwenza ikhonkco elinophawu kuno khuphelo olupheleleyo, njengoko oku kugcina umsebenzi omkhului wesithuba sediski.

gdm non può scrivere sul file di autorizzazione. È possibile che non ci sia spazio sufficiente o che non sia possibile scrivere nella directory home. in ogni caso è impossibile effettuare il login. contattare l'amministratore di sistema.
i-gdm ayikwazi ukubhala ifayili yakho yogunyaziso. oku kunokuthetha ukuba uphelelwe sisithuba sediski okanye uvimba wakho weefayili wasekhaya akanakuvuleka ukuba ubhale. nokuba kunjalo, akunakwenzeka ukuba ungene. nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo