Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erat enim moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terr
maar die man moses was baie sagmoedig, meer as al die mense op die aardbodem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempu
en hulle broers, in hulle dorpe, moes van tyd tot tyd vir sewe dae saam met hulle inkom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
en dit was die sangers, hoofde van families van die leviete, in die kamers, vry van ander diens; want hulle was dag en nag in hul dienswerk besig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
en hulle het al die siele wat daarin was, met die skerpte van die swaard verslaan en hulle met die banvloek getref; niks wat asemhaal, het oorgebly nie, en hasor het hy met vuur verbrand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendensque gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem nobee et iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantu
en gídeon het opgetrek met die pad van die tentbewoners, ten ooste van nobag en jógbeha, en hy het die leër verslaan terwyl die leër gerus was.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii vero iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciboru
daarom maak die jode wat buite in die onbemuurde stede woon, van die veertiende dag van die maand adar 'n dag van vrolikheid en maaltyd en 'n feesdag waarop hulle mekaar lekkernye stuur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: