Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
und der priester kinder machten etliche das salböl mit spezereien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
aber die hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch lazarus töteten;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu
die hohenpriester aber und schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
und verbrannte die gebeine der priester auf ihren altären und reinigte also juda und jerusalem,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
da erschienen vor ihm die vornehmsten der juden wider paulus und ermahnten ihn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
und er ging hin und redete mit den hohenpriestern und hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et separavi de principibus sacerdotum duodecim sarabian asabian et cum eis de fratribus eorum dece
und ich sonderte zwölf aus von den obersten priestern, dazu serebja und hasabja und mit ihnen ihrer brüder zehn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha
da versammelten sich die hohenpriester und schriftgelehrten und die Ältesten im volk in den palast des hohenpriesters, der da hieß kaiphas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
da diese rede hörten der hohenpriester und der hauptmann des tempels und andere hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
und die priester samt ihrem haufen sind wie die räuber, so da lauern auf die leute und würgen auf dem wege, der gen sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu
und es begab sich an der tage einem, da er das volk lehrte im tempel und predigte das evangelium, da traten zu ihm die hohenpriester und schriftgelehrten mit den Ältesten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
und sprach zu ihm: siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere für deine reinigung, was mose geboten hat, zum zeugnis über sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
und als er noch redete, siehe, da kam judas, der zwölf einer, und mit ihm eine große schar, mit schwertern und mit stangen, von den hohenpriestern und Ältesten des volks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
von der zeit an fing jesus an und zeigte seinen jüngern, wie er müßte hin gen jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und am dritten tage auferstehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
da sie das gehört hatten, gingen sie früh in den tempel und lehrten. der hohepriester aber kam und die mit ihm waren und riefen zusammen den rat und alle Ältesten der kinder israel und sandten hin zum gefängnis, sie zu holen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
und dieser heilige teil soll den priestern gehören, nämlich fünfundzwanzigtausend ruten lang gegen mitternacht und gegen mittag und zehntausend breit gegen morgen und gegen abend. und das heiligtum des herrn soll mittendarin stehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: