Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octavadecima anani filiis et fratribus eius duodeci
осемнадесетият, за Анания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
Проклет да е Ханаан; Слуга на слуги ще бъде на братята си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
двадесет и първият, за Отира, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепил.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
И ако няма братя, тогава да дадете наследството му на бащините му братя.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
Наричайте, прочее, братята си Аммий (Т.е., Люде мои), и сестрите си Рухама (Т.е., Придобила милост).
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
И Иосиф, като погреба баща си, върна се в Египет, той и братята му и всички, които бяха отишли с него да погребат баща му.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
А Иосифа видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos vero navigatione explicita a tyro descendimus ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illo
А на утрешния ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филипа, който бе един от Седмината дякони и останахме у него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
А Яков не изпрати Вениамина, Иосифовия брат, заедно с братята му; защото думаше: Да не би да му се случи нещастие.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
И Хам, Ханаановия баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec proponens fratribus bonus eris minister christi iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus e
В това прилежавай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
И други от братята им, от потомците на каатците, бяха над присъствените хлябове за да ги приготовляват всяка събота.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
И рече на братята си: Парите ми са повърнати; наистина, вижте ги в чувала ми. Тогава сърцата им се ужасиха, и те се обръщаха с трепет един към друг и казваха: Що е това, което ни стори Бог?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam domini dei israhel ad locum qui ei praeparatus es
Вие сте началници на бащините домове на левитите, осветете се вие и братята ви за да пренесете ковчега на Господа Израилевия Бог на мястото , което съм приготвил за него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus adpositis seorsum ioseph et seorsum fratribus aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim aegyptiis comedere cum hebraeis et profanum putant huiuscemodi conviviu
И сложиха отделно на него, отделно за тях и отделно за египтяните, които ядяха с него; защото не биваше египтяните да ядат хляб с евреите ,понеже това е гнусота за египтяните.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: