Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun
защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
Той дава сила на ослабналите, И умножава мощта на немощните.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
Но Исус каза: Някой се допря до Мене; защото Аз усетих, че сила излезе от Мене.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
А сега го свършете и на дело, така щото както сте били усърдни в желанието, така да бъдете и в доизкарването, според каквото имате.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам се обхождат като врагове на Христовия кръст;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
Бързота за бягането ще се изгуби от скороходеца, И якият не ще уякчи силата си, И юначният няма да избави живота си;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli itaque erubescere testimonium domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem de
но когато беше в Рим, потърси ме старателно и ме намери.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
И веднага Исус като усети в Себе Си, че е излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
Не се плашете, полски животни; Защото пасбищата на целината поникват, Защото дървото ражда плода си, Смоковницата и лозата дават силата си.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
и направил си ги на нашия Бог царство и свещеници: и те царуват на земята.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver
като през вас мина за Македония; а от Македония да дойда пак при вас, и тогава вие да ме изпратите за Юдея.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: