Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulenti
ang mga hunahuna sa matarung lonlon mga matarung; apan ang tambag sa dautan lonlon mga limbong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
sila nagasulti ug bakak tagsatagsa kanila sa iyang silingan; uban sa ngabil nga maulog-ulogon, ug inubanan sa kasingkasing nga palingpaling, nagasulti sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
ang paglimbong maoy anaa sa kasingkasing kanila nga nagamugna ug dautan; apan sa mga magtatambag sa pakigdait mao ang kalipay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
daghan ang mga kasubo nga modangat sa mga tawong dautan; apan siya nga magasalig kang jehova, pagalikusan sa mahigugmaong-kalolot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
patalinghugi karon ang akong tingog, pagatambagan ko ikaw ug ang dios magauban unta kanimo: tumindog ka alang sa katawohan sa atubangan sa dios, ug itugyan mo ang mga hulosayon ngadto sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
busa, ayaw ipakanaug ang hukom sa dili pa panahon, sa dili pa moabut ang ginoo, nga mao ang magapadayag sa mga butang nga karon natago diha sa kangitngit ug magapadayag sa mga katuyoan sa kasingkasing. ug unya ugaling ang matag-usa ka tawo magadawat ug pagdalayeg gikan sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur ampliu
apan ako sama sa usa ka maaghup nga nating carnero nga gidala ngadto sa ihawan; ug ako wala masayud nga sila may gilalang batok kanako, nga nagaingon: atong laglagon ang kahoy uban ang bunga niini, ug putlon ta siya gikan sa yuta sa mga buhi, aron ang iyang ngalan dili na hinumduman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: