Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
renovamini autem spiritu mentis vestra
ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et uncinos ex aur
ug magabuhat ka ug mga engaste nga bulawan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ex operibus ut ne quis glorietu
dili tungod sa mga binuhatan aron walay bisan kinsa nga magapasigarbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
ug siya mibatig dakung kagutom ug nangandoyg makaon; apan samtang nanaghikay pa sila niini, siya gipanawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit autem ex illo loco in bersabe
ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
ug kini sila mga sinugo gikan sa mga fariseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es
dili ka magbisti sa nagkasagol nga saput, sa balhibo ug sa lino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
ang hari sa jerico, usa; ang hari sa ai, nga tupad sa beth-el, usa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
kay kaniya magakalipay ang among kasingkasing, kay sa iyang balaan nga ngalan misalig kami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
gikan sa mga kaliwat niining tawhana, sa dios ang israel gidad-an ug manluluwas nga mao si jesus, sumala sa iyang gisaad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
apan mahitungod kanako, kini nga tinago wala ipadayag kanako, tungod kay labaw sa uban nga mga buhi ang akong kahibalo, kondili sa tuyo nga ang kahulogan ikapadayag sa hari, ug aron ikaw masayud sa mga hunahuna sa imong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
"sa nag-ampo ako didto sa jope, gipanawan ako ug nakakitag panan-awon, sa usa ka butang nga nagkanaug nga ingon sa usa ka dakung habol, nga pinaagi sa upat niini ka mga kanto nga hiniktan, kini gitonton gikan sa langit ug miabut kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ex tribu symeon duodecim milia ex tribu levi duodecim milia ex tribu issachar duodecim mili
napulog-duha ka libo sa banay ni simeon, napulog-duha ka libo sa banay ni levi, napulog-duha ka libo sa banay ni isacar,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex tribu zabulon duodecim milia ex tribu ioseph duodecim milia ex tribu beniamin duodecim milia signat
napulog-duha ka libo sa banay ni zabulon, napulog-duha ka libo sa banay ni jose, napulog-duha ka libo sa banay ni benjamin ang tinimrihan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: