Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et factum est vespere et mane dies quintu
ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikalima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est verbum domini ad me dicen
ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 9
Qualidade:
et factum est verbum domini ad isaiam dicen
unya miabut ang pulong ni jehova kang isaias nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
ug sa pagkasawomsom na, ang iyang mga tinun-an nanglugsong ngadto sa lanaw,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
ang pulong ni jehova nga midangat kang joel, ang anak nga lalake ni pethuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
ang pulong ni jehova nga midangat kang jeremias mahatungod sa hulaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
karon ang pulong ni jehova midangat kang jonas ang anak nga lalake ni amittai, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
ug unya ang ulipon miingon, `agalon, nahimo ko na ang imong gisugo, ngani aduna pay kasudlan.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
ug sa nakatapus na si jesus sa pagsulti niining mga pulonga, siya miingon sa iyang mga tinun-an,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
ug ang tanan nga mga adlaw sa kinabuhi ni adam siyam ka gatus ug katloan ka tuig, ug namatay siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
ug sulod sa daghang mga adlaw si pedro nagpabilin sa jope, nga diha mag-abut sa usa ka tawo nga ginganlan si simon, nga usa ka magpapanit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
ug sa pagsulod ni pedro sa balay, si cornelio misugat sa pagdawat kaniya ug mihapa sa iyang tiilan ug misimba kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
sultihi si zorobabel, gobernador sa juda, nga magaingon: akong papauyogon ang mga langit ug ang yuta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
busa ang katawohan ming-adto sa gawas sa ciudad batok sa israel: ug ang gubat diha sa kalasangan sa ephraim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: