Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
pamati, oh anak ko, ug dawata ang akong mga ipamulong; ug ang mga katuigan sa imong kinabuhi magadaghan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
ug gipanalanginan sila sa dios, nga nagaingon: sumanay ug dumaghan kamo, ug pun-on ninyo ang mga tubig sa mga dagat, ug padaghanon ang mga langgam sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
aron pagapadaghanon ang inyong mga adlaw, ug ang mga adlaw sa inyong mga anak, didto sa yuta nga gipanumpa ni jehova sa inyong mga amahan nga ihatag kanila, sama sa mga adlaw sa mga langit sa ibabaw sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terra
ug si jehova nga imong dios magapapahawa niadtong mga nasud gikan sa atubangan nimo sa hinayhinay: dili ka magalaglag kanila sa dihadiha, aron dili modaghan ang mga mananap sa kapatagan nga magadugang batok kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae ait recordetur rex domini dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit dominus quia non cadet de capillis filii tui super terra
unya miingon siya: ako nagahangyo kanimo, pahinumduma ang hari kang jehova nga imong dios, aron ang magpanimalus sa dugo, dili na magalaglag, tingali unya ilang laglagon ang akong anak nga lalake. ug siya miingon: ingon nga si jehova buhi, walay usa ka buhok sa imong anak nga lalake nga mahulog sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: