Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
busa ilang gibitay si aman sa bitayan nga iyang giandam alang kang mardocheo. unya ang kaligutgut sa hari nahupay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
samtang nagasulti pa sila kaniya, miabut ang mga tinugyanan sa hari, ug nanagdali sa pagdala kang aman ngadto sa combira nga gitagana ni ester.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
apan ang arca sa dios gidala ni david gikan sa kiriath-jearim ngadto sa dapit nga giandam ni david alang niini; kay siya nagtukod sa usa ka balong-balong alang niini didto sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et coepit salomon aedificare domum domini in hierusalem in monte moria qui demonstratus fuerat david patri eius in loco quem paraverat david in area ornan iebuse
unya si salomon nagsugod sa pagtukod sa balay ni jehova didto sa jerusalem ibabaw sa bukid sa moria, diin si jehova mipakita kang david nga iyang amahan, nga iyang giandam diha sa dapit nga gitudlo ni david, diha sa giukan ni ornan ng jebusehanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in e
unya namulong si harbona, usa sa mga tinugyanan sa atubangan sa hari: ania karon usab, ang bitayan nga may kalim-an ka maniko ang kahabogon, nga gihimo ni aman alang kang mardocheo, nga namulong ug maayo sa hari, nagatindog didto sa balay ni aman. ug ang hari miingon: bitaya siya niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: