Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
sa diha nga ako nangita sa maayo, unya midangat ang dautan; sa diha nga ako naghulat sa kahayag, midangat ang kangitngit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
ug nakita sa dios ang kahayag nga kini maayo; ug gilain sa dios ang kahayag gikan sa kangitngit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
apan uban sa dakung binul-og sa baha iyang tibawason sa paglumpag ang iyang dapit, ug pagagukdon niya ang iyang kaaway ngadto sa kangitngitan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
sa magahigda ako, magaingon, anus-a pa ako mobangon, ug ang gabii moagi? ug kanunay ra akong nagalisoliso hangtud sa pagbanagbanag sa adlaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
ayaw kamo pagpahiangay sa inyong kaugalingong kauban sa mga dili magtotoo diha sa mao rang usa ka yugo. kay unsa may kigkomboyahan sa pagkamatarung ug sa pagkadautan? o unsa may pakig-ambitan sa kahayag ug sa kangitngit?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: