Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
on reèe majci: "tisuæu i sto srebrnih ekela to su ti ukradeni i zbog kojih si izustila kletvu - ui su je moje èule - taj je novac kod mene, ja sam ga uzeo." mati mu odgovori: "jahve te blagoslovio, sine moj!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
"budite mirni", reèe im on. "ne bojte se! bog va i bog vaega oca stavio je blago u vae vreæe. va je novac k meni stigao." potom im izvede imuna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.