Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
bit æe izgaen nogama gizdav vijenac pijanica efrajimovih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
u luðakovim je ustima iba za oholost njegovu, a mudre tite vlastite usne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
vraæaju mi zlo za dobro, dua moja zapada u osamu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
zar se nije spominjala sestra tvoja sodoma dok ti bijae ponosita,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin
teko gizdavu vijencu pijanica efrajimovih, uvelu cvijetu blistava mu nakita - onima to uvrh plodnog dola lee vinom opijeni!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
ako ovo ne posluate, potajno æe mi dua plakati zbog oholosti vae, suze æe roniti, oko æe mi suze prolijevati, jer jahvino stado u izgnanstvo odlazi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto me
u onaj dan neæe se sramiti svih svojih nedjela koja si protiv mene poèinio, jer æu ukloniti iz tebe tvoje ohole hvalisavce; i neæe se vie epiriti na svetoj gori mojoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: