A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et ver
tada onaj to sjedi na prijestolju reèe: "evo, sve èinim novo!" i doda: "napii: ove su rijeèi vjerne i istinite."
quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
sakupie se satrapi, starjeine, upravitelji i kraljevi savjetnici da vide te ljude: oganj ne bijae naudio njihovu tijelu, kosa im na glavi neopaljena, platevi im neoteæeni, nikakav se zadah ognja ne bijae uhvatio njih.
omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant ver
neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. tko je od njih to prorekao i davno navijestio? nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se èuje da se moe reæi: "istina je!"