Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me
angivne gruppe "%s" findes ikkeme
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me ama
jeg elsker mig
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decipit me
skuffer mig
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora pro me domini
i pray for the op
Última atualização: 2018-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in gelisr me fecit
i gelir mig
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herodium et cycnum et ibi
uglen, hornuglen, tinsjemetfuglen,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me
"gå ned til pottemagerens hus! der skal du få mine ord at høre."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m
min gud, min gud, hvorfor har du forladt mig? mit skrig til trods er frelsen mig fjern.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi iacet dimidium, ibi iacet pectus meum
hvor min anden halvdel ligger, der ligger mit hjerte
Última atualização: 2018-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
der råber man, uden at han giver svar, over de ondes hovmod;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
thi hvor der er avind og rænkesyge, der er forvirring og al ond handel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocatus est autem ibi et iesus et discipuli eius ad nuptia
men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
og her er det dødelige mennesker, som tager tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
dets stæder forlades for evigt og bliver hjordes eje; de lejrer sig uden at skræmmes.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
men rigets børn skulle kastes ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et facta est super me manus domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecu
siden kom herrens hånd over mig der, og han sagde til mig: "stå op og gå ud i dalen, der vil jeg tale med dig!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
men jeg sagde: hvad skal jeg gøre, herre? men herren sagde til mig: stå op og gå til damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
derpå førte han mig ind gennem indgangen ved siden af porten til de hellige kamre, som var indrettet til præsterne og vendte mod nord, og se, der var et rum i den inderste krog mod vest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
da sagde han til mig: "det er forbandelsen, som udgår over hele landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gået fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gået fri.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível