Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
længden var hundrede alen og bredden halvtredsindstyve.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
ildstedet var tolv alen langt og tolv alen bredt, så det dannede en ligesidet firkant.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen højt, og dets horn skal være i eet med det.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudini
fremdeles lavede han de ti vognstel af kobber; hvert stel var fire alen langt, fire alen bredt og tre alen højt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissim
forhallen foran templets hellige var tyve alen lang, svarende til templets bredde, og tyve alen høj; og han overtrak den indvendig med purt guld.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
det store fremspring var fjorten alen langt og fjorten alen bredt på alle fire sider; det lille fremspring seksten alen langt og seksten alen bredt på alle fire sider; kantlisten rundt om en halv alen bred og foden en alen bred rundt om. trappen var på Østsiden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
og den hellige offerydelse skal tilhøre følgende: præsterne skal have et stykke, som mod nord er 25.000 alen langt, mod vest 10.000 alen bredt, mod Øst 10.000 alen bredt og mod syd 25.000 alen langt; og herrens helligdom skal ligge i midten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: