Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quasi impios percussit eos in loco videntiu
for deres gudløshed slås de sønder, for alles Øjne tugter han dem,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et idcirco percussit eum dominus quod rem detestabilem facere
denne hans adfærd vakte herrens mishag, derfor lod han også ham dø.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui percussit reges magnos quoniam in aeternum misericordia eiu
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super haec omnia percussit eum dominus alvi languore insanabil
og efter alt dette slog herren ham med en uhelbredelig sygdom i hans indvolde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
og en halv snes dage efter slog herren nabal, så han døde.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
han hånede israel, og derfor huggede jonatan, en søn af davids broder sjim'a, ham ned.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru
jeg vil synge for herren, så længe jeg lever, lovsynge min gud, den tid jeg er til.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
og en af dem slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravi
så traf profetsønnen en anden og sagde til ham: "slå mig!" og den anden slog ham og sårede ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inruens ergo zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo asa regis iuda et regnavit pro e
trængte zimri ind og slog ham ihjel - i kong asa af judas syv og tyvende regeringsår - og blev konge i hans sted.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit david adadezer filium roob regem soba quando profectus est ut dominaretur super flumen eufrate
ligeledes slog david rehobs søn, kong hadad'ezer af zoba, da han var draget ud for at genoprette sit herredømme ved floden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
slog han ham og lod ham lægge i blokken i den øvre benjaminsport i herrens hus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec initum est bellum in gazer adversus philistheos in quo percussit sobbochai usathites saphai de genere raphaim et humiliavit eo
siden hen kom det atter til kamp med filisterne i gezer. husjatiten sibbekaj nedhuggede da sippaj, som var af rafaslægten, og de blev underkuet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad cedar et ad regna asor quae percussit nabuchodonosor rex babylonis haec dicit dominus surgite ascendite ad cedar et vastate filios orienti
om kedar og hazors riger, som kong nebukadrezar af babel slog. så siger herren: kom og drag op mod kedar, ødelæg Østens sønner!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
fremdeles slog han moabiterne, og han målte dem med en snor, idet han lod dem lægge sig ned på jorden og afmålte to snorlængder, der skulde dræbes, og een, der skulde blive i live. således blev moabiterne davids skatskyldige undersåtter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra
og david greb ned i tasken, tog en sten af den, slyngede den ud og ramte filisteren i panden, så stenen trængte ind i hans pande, og han styrtede næsegrus til jorden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.