Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provo viro
así como también
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provo viro necnon
así como también
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
isboset envió a quitársela a su marido, paltiel hijo de lais
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum alter
pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operae ab hoc viro citae gerenturo
español transportador standard
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
pero a los que se han casado mando, no yo, sino el señor: que la esposa no se separe de su espos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu
"cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et civitatem sanctam hierusalem novam vidi descendentem de caelo a deo paratam sicut sponsam ornatam viro su
y yo vi la santa ciudad, la nueva jerusalén que descendía del cielo de parte de dios, preparada como una novia adornada para su esposo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis ah
el número de los que cayeron aquel día, entre hombres y mujeres, fue de 12.000, todos los de hai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
y que todo el que no buscase a jehovah dios de israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila
entonces repartió a todos los de israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad: hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
ve ahora y ataca a amalec; destruye completamente todo lo que le pertenece. no le perdones la vida; mata a hombres y mujeres, a niños y bebés, vacas y ovejas, camellos y asnos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi si autem mortuus fuerit vir soluta est a lege vir
porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive; pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: