Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad portas
a las puertas
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad portas fenecer
a las puertas de la tumba:
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
yo dije: "en medio de mis días pasaré por las puertas del seol; privado soy del resto de mis años.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
el fuego se encendió contra su grupo; la llama devoró a los impíos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentu
entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. así morirán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae domini et clementia in fortes israhel tunc descendit populus domini ad portas et obtinuit principatu
la voz de los que cantan junto a los abrevaderos, donde recitan los justos hechos de jehovah, los justos hechos de sus aldeanos que moran a campo abierto en israel. entonces descendió a las puertas el pueblo de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
entonces los hombres de israel y de judá se levantaron gritando, y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de gat, y hasta las puertas de ecrón. los cadáveres de los filisteos yacían por el camino de saraim hasta gat y ecrón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: