Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibu
lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. le hizo alrededor una moldura de oro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqu
y examinará la mancha. y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuit
contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior; y les hizo cuartos laterales alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super israhel violando sabbatu
¿no hicieron esto vuestros padres, y nuestro dios trajo sobre nosotros y sobre esta ciudad toda esta desgracia? ¡vosotros estáis añadiendo ira sobre israel, al profanar el sábado!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notum sit regi isse nos ad iudaeam provinciam ad domum dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eoru
sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.