Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agri
servicio
Última atualização: 2013-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ager,agri
engaño, me
Última atualização: 2015-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri culturae dea
cetiri dei sunt
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri mei sunt frugiferi
mis campos son fructíferos
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri boni agricolae fecundi sunt
agricolae sunt boni agri fecunditas
Última atualização: 2016-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
agri amici nostri sunt fecundi
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi agri a incolis romanis vastabantur
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
los corderos proveerán para tu vestido, y los machos cabríos para el precio del campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolae agri fruges in urbem in retibus agebrant
campo de agricultores cultivos en la ciudad en las redes agebrant
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo quasi herba dies eius sicut flos agri sic florebit
viejo mundo
Última atualização: 2012-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
de los que llaman sus tierras con sus nombres, sus tumbas son sus casas para siempre, y sus moradas de generación en generación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
¡ruja el mar y su plenitud! ¡regocíjese el campo, y todo lo que hay en él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
pero los que no tomaron en serio la palabra de jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de hamor, el padre de siquem, por la suma de 100 piezas de dinero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit dominu
sus casas serán traspasadas a otros; asimismo, sus campos y sus mujeres, dice jehovah. porque extenderé mi mano contra los habitantes del país
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
Él se acercó y lo besó. y al percibir isaac el olor de su ropa, lo bendijo diciendo: --he aquí, el olor de mi hijo es como el olor del campo que jehovah ha bendecido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
pero el séptimo la dejarás sin cultivar y vacante, para que coman de ella los necesitados de tu pueblo y para que de lo que quede coman también los animales del campo. lo mismo harás con tu viña y con tu olivar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
comprarán campos por dinero; harán documentos, los sellarán y llamarán testigos, en tierra de benjamín, en los alrededores de jerusalén y en las ciudades de judá, en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la sefela y en las ciudades del néguev, porque yo les restauraré de su cautividad", dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domo discedit postero die scintilla flacco dixit: «quintus nihil discit in illo ludo lósus est. debet romam ire ad optimum ludum». flaccus «uxor fal inquit, «non potest quintus solus iter romam facere», scintilla ei pondit: «uera dicis, mi uir; tu debes eum romam ducere». flaccus ón satis argenti habémus», inquit, «nec possum te horatiamque solas es horas rem disserébant. tandem scintilla «agrum» inquit «debémus dere. tu quintum romam ducere debes; ego et horatia possumus re et frugaliter uiuere». constituérunt dimidium agri uendere; scintilla horatiaque colere poterant. totam hiemem quintus manebat parentesque ¡uuábat. omnes diligenter laborábant. 'agrum colébat; flaccus partes coactóris agébat et sic multum tum comparáuit. 'accedebat cum flaccus uxóri dixit: «iam satis argenti habemus. est quintum romam ducere». duóbus diébus omnia paráta lostero die flaccus quintusque scintillam ualere iussérunt er flebat deosque orábat: «o dei, seruáte filium meum. reddite incolumem. o flacce, filium nostrum cura! o quinte, bonus diligenter stude et mox domum redib». filium uirumque tenebat; deinde rediit in uillam ualde commóta. tia argusque cum eis ad primum miliarium contendérunt dein- eos ualére ¡ussit argumque domum reduxit, non sine multis fertia hora diei ll, et tristes et laeti, uiam iniérunt quae romam
todos los días donde flaccus procede al campo
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: