Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax in bello
peace in war
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
de bello lucem
de bello lucem
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla salus bello
no hay salvación fuera de la iglesia
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bello auxilium ferint
ellos estan estudiando
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mars bello et armis praesidet
mars gouverne la guerre et les armes
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo ceciderunt fortes in bello
español
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in bello, galli minus copios
pesado
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesle fame el bello libera nos domine
pesler seigneur nous délivre de la guerre, la famine, el
Última atualização: 2016-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bello, fame et peste libera nos domine
liberanos domine
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fame, peste e bello libera nos, domine
del hambre, de la pestilencia, de la guerra, líbranos, señor,
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bello causa ínter romam et albam mínima erat
la causa de la guerra entre roma y alba mínima/pequeña era
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
en el hambre te redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in bello romani praemia magna finitimorum oppidorum incolis dabant
en la guerra de los romanos
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad porta
Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
sin embargo, absalón, a quien habíamos ungido rey sobre nosotros, ha muerto en la batalla. ahora pues, ¿por qué guardáis silencio con respecto a hacer volver al rey?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat
transferer español inglés
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
"toma tú para jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dux bello pacem parabat, ducis vox milites ad oppidum ducit, sed militum voces oppidi custodes excitant atque strenue defendebant
la luz permanente pasa a través de la sombra
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bello troiano troia deleta est a graecibus atque graeci victores in patriam navigaverunt, sed omnes ob deorum iram variis casibus obnocii fuerunt.
la vida es deseo, no significado.
Última atualização: 2012-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: