Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonum mihi quia humiliasti me
tengo un buen humiliastime
Última atualização: 2018-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum mihi quia humiliastime
tengo un buen humiliastime
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum mihi quia humiliasti me. cor contritum et humiliatum.
deus non despicies
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum mihi quia humaliti me cor conditum et humiliatum. deus nos despicies.
para humaliti tengo buen corazón y que es bajo. dios no despreciará.
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum mihi quia humiliastime cor contritum et humiliatum deus no despicies
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banum mihi quia humiliasti me cor contritum et humilia
corazón y humilde
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene est mihi,quia tibi bene est
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
el dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
me seréis santos, porque yo soy el señor, soy santo y os he separado de los pueblos para que seáis míos
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
"padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
mi dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones, para que no me hiciesen daño; porque delante de él he sido hallado inocente. tampoco delante de ti, oh rey, he hecho nada malo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
luego, ¿lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? ¡de ninguna manera! más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí; a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
en aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas y que me observaban, reconocieron que era palabra de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in hierosolymis adorabitis patre
jesús le dijo: --créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en jerusalén adoraréis al padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfecto
porque oí una voz como de mujer que tiene dolores de parto, angustia como de primeriza. es la voz de la hija de sion que gime y extiende sus manos, diciendo: "¡ay de mí, pues mi alma desfallece ante los asesinos!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et regem dominum exercituum vidi oculis mei
entonces dije: --¡ay de mí, pues soy muerto! porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al rey, a jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: