Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego et rex meus
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego et plus ultra
enjuague más que yo fulcius
Última atualização: 2016-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego et pueri mei
behold, i and my children
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego et mea soror hodie
mi madre y yo
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego et soror mea venimus.
hemos venido mi hermana y yo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego et didymus gallice loquimur.
tom y yo hablamos francés.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia quamdiu ego sum ego et pugna spiritus
mientras haya aliento hay esperanza
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
sin embargo, vivo yo, y la gloria de jehovah llena toda la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tremens factus sum ego et timeo dum discusio venerit
empiezo a temblar y el miedo
Última atualização: 2018-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
¿o sólo bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
porque esta noche estuvo conmigo un ángel del dios de quien soy y a quien sirvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
el rey de israel respondió diciendo: "como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
de otra manera, acontecerá que cuando mi señor el rey repose con sus padres, mi hijo salomón y yo seremos tenidos por culpables
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
y en cuanto a las palabras que tú y yo hemos hablado, he aquí que jehovah es testigo entre tú y yo para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vo
entonces abraham dijo a sus siervos: --esperad aquí con el asno. yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
entonces el faraón mandó llamar a moisés y a aarón y les dijo: --he pecado esta vez. jehovah es el justo; yo y mi pueblo somos los culpables
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
también yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. renunciemos, por favor, a esta usura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ahab rex israhel ad iosaphat regem iuda veni mecum in ramoth galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bell
acab, rey de israel, preguntó a josafat, rey de judá: --¿irás conmigo a ramot de galaad? y él le respondió: --yo soy como eres tú, y mi pueblo como tu pueblo. iremos contigo a la guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque hieu ad baddacer ducem tolle proice eum in agro naboth hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur ahab patrem huius quod dominus onus hoc levaverit super eum dicen
luego jehú dijo a bidcar, uno de sus comandantes: --¡tómalo y arrójalo en la parcela del campo de nabot de jezreel! acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos cabalgando detrás de su padre acab, jehovah pronunció contra él esta sentencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: