Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non curo
no me importa
Última atualização: 2016-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego non intellego
nos ludere multum in sociali
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego non sum dignus
no soy
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“fui non sum non curo
español
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego non fumun vendidi
vendidos en el humo
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego non intellego quid de sententia
no entiendo
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc non dicas ego non te monuit
después no digas que no te he avisado
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fui; fui; non sum; non curo
yo no estaba; yo; no soy; no me importa
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo cornu magnum, et ego non mentior
i have the great horn, and i do not lie!
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
no puedo vivir en el agua. no soy un pez.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis infirmatur et non infirmor quis scandalizatur et ego non uro
¿quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿a quién se hace tropezar sin que yo no me indigne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que josué dejó cuando murió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—nolite timere, marta. ego non nocuerunt mihi. mihi vobiscum[
no me tengas miedo
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
por tanto, yo no refrenaré mi boca. hablaré en la angustia de mi espíritu; me quejaré en la amargura de mi alma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si natus iterum: ego non cogitant de altera pro uno consumam vitae meae tecum.
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
si alguien oye mis palabras y no las guarda, yo no le juzgo; porque yo no vine para juzgar al mundo, sino para salvar al mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
"¡acusad a vuestra madre, acusadla! porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível