Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est
mi
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
est enim
es
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita est,
asi es y asi será
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
probatum est
que así sea
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
omnia orta cadunt
all arisen fall
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alenda lux ubi orta libertas
ser alimentado por la luz donde ha surgido la libertad
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux orta est iusto et rectis corde laetiti
¡alégrense los cielos, y gócese la tierra! ¡ruja el mar y su plenitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es
el sacerdote la examinará. y he aquí que si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y ésta parece estar más hundida que la piel, es lepra que se originó en la quemadura. el sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti
el sacerdote lo examinará; y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus abraham abiit isaac ad abimelech regem palestinorum in gerar
hubo hambre en el país, además de la primera que hubo en los días de abraham. e isaac se dirigió a abimelec, rey de los filisteos, en gerar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcer
Éste la examinará; y he aquí que si parece estar más profunda que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará impuro. es llaga de lepra que brotó en la úlcera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noxia subeuntes,agit in corpore meo,copie. noxia interpelladores,et oculus meu est.noxia subintroierunt meum sic exarsisti post me.under orta es,ad noxia advenae ita est.
intrusos tóxicos actúa sobre mi cuerpo, copias. interpelladores tóxico y ojo meii est.noxia infiltrada con tal pasión detrás surgido me.under son los culpables de la nueva llegada.
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: