Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mater est
the mother
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater et mater laeti sunt.
el padre y la madre están contentos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina et mater filiorum hominum
reina mía
Última atualização: 2014-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul adoratur et mater felix dies,
feliz día adorada madre virgen de fátima
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu
entonces respondieron su hermano y su madre: --que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo y de josé, y la madre de los hijos de zebedeo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
porque cualquiera que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
después de esto, él descendió a capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
descendió con ellos y fue a nazaret, y estaba sujeto a ellos. y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit autem iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius iabes dicens quia peperi eum in dolor
jabes fue más ilustre que sus hermanos. su madre le llamó jabes, diciendo: "porque lo di a luz con dolor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dile que así ha dicho el señor jehovah a jerusalén: 'en cuanto a tu origen y a tu nacimiento, eres de la tierra de los cananeos; tu padre fue un amorreo y tu madre una hetea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
entonces joaquín, rey de judá, se entregó al rey de babilonia, él con su madre, sus servidores, sus oficiales y sus funcionarios. el rey de babilonia lo apresó en el octavo año de su reinado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaveri
sucederá que cuando alguno vuelva a profetizar, su padre y su madre que lo engendraron le dirán: '¡no vivirás, porque has hablado mentira delante de jehovah!' y cuando profetice, su padre y su madre que lo engendraron lo traspasarán con lanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
pero su padre y su madre le dijeron: --¿no hay una mujer entre las hijas de tus parientes, ni en todo nuestro pueblo, para que vayas tú a tomar mujer de los filisteos incircuncisos? pero sansón dijo a su padre: --tómala para mí, porque ella me gusta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: