Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
draco maledicte et omnis legio diabolica
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis multituldo erat populi orans foris hora
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringent
los contados en su ejército son 54.400
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
cuando el rey herodes oyó esto, se turbó, y toda jerusalén con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
en la plenitud de su opulencia tendrá estrechez; toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantus lupus agnum totus omnis maledicte et omnis legio diabolica
cada maldición y cada legión del diablo
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis qui habet spem hanc in eo sanctificat se sicut et ille sanctus es
y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis lingua confiteatur quia dominus iesus christus in gloria est dei patri
y toda lengua confiese para gloria de dios padre que jesucristo es señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
josué y todo israel, fingiéndose vencidos ante ellos, huyeron por el camino del desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus hieremiam loquentem verba haec in domo domin
los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a jeremías hablar estas palabras en la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi
porque: toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. la hierba se seca, y la flor se cae
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
"yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho. digo: 'mi plan se realizará, y haré todo lo que quiero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
entonces barac persiguió los carros y al ejército hasta haroset-goím. todo el ejército de sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat nabuchodonosor re
por eso, tan pronto como oyeron todos los pueblos el sonido de la corneta, de la flauta, de la cítara, de la lira, del arpa, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y rindieron homenaje a la estatua de oro que había levantado el rey nabucodonosor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david autem et omnis israhel ludebant coram domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbali
david y toda la casa de israel se regocijaban delante de jehovah, con toda clase de instrumentos de madera de ciprés: arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coniuravit ergo hieu filius iosaphat filii namsi contra ioram porro ioram obsederat ramoth galaad ipse et omnis israhel contra azahel regem syria
así conspiró jehú hijo de josafat, hijo de nimsi, contra joram. joram había estado guardando ramot de galaad con todo israel, por causa de hazael, rey de siria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exorcizamus te, inmundes spíritus, !vade satana! ergo, draco maledicte et omnis logro diabólica. adjuramos te, cessa dicipere humanas criaturas
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: