Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sibi et suis
himself and his
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et sibi et posteris
se stesso e i suoi posteri, e
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sibi et
esposa
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sibi et amicis suis nocet.
el sabio está llevando todas sus posesiones con ellos.
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit sibi et
hizo bien y
Última atualização: 2015-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelus pelagio et suis victoriam
angel with sea and their victory
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu
heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sendas imperio livia partir et suis deosque penales in nave imposuits
la salvación, que llega y huye, y asuntos penales debe caer en tierras extrañas, la puerta de troya,
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeneas imperio lovis paruit et suis deosque penales in naves imposuit
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amasias vero post caedem idumeorum et adlatos deos filiorum seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensu
pero sucedió que después que amasías vino de la matanza de los edomitas, trajo consigo los dioses de los hijos de seír y los puso como dioses para sí, y se inclinó ante ellos y les quemó incienso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque ad core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt e
y habló a coré y a todo su grupo, diciendo: --jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. a quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuit
sus tiendas y sus rebaños serán tomados; asimismo, sus carpas y todos sus enseres. se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán: '¡el terror está por todas partes!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
después prepararon para sí y para los sacerdotes, porque los sacerdotes hijos de aarón estuvieron ocupados hasta la noche en ofrecer los holocaustos y los sebos. por eso los levitas prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes hijos de aarón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
"¿y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo israel, al cual dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
por esto dijeron uno a otro: --no la partamos; más bien echemos suertes sobre ella, para ver de quién será. esto sucedió para que se cumpliera la escritura que dice: partieron entre sí mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes. y así lo hicieron los soldados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
jehú partió de allí y encontró a jonadab hijo de recab, que venía a su encuentro. y después de saludarle, le preguntó: --¿es recto tu corazón, como mi corazón es recto con tu corazón? jonadab respondió: --sí, lo es. entonces jehú dijo: --si lo es, ¡dame la mano! y le dio la mano. luego le hizo subir con él al carro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collatinus1. hanc viam publicam 2. qua patet pars insulae 3. utrinque extrema 4. primum anno mdccxx (1720) 5. ex cura stratam ac munitam 6. ric. kane praef. trib. 7. (nomen et suis et omnibus minoricis 8. merito carissimum 9. et juxta has sedes, hosque hortos 10. praecipue semperque memorandum) 11. viri eximii et minoricae 12. a rege praepositi 13. jam tempore labefactam 14. annis mdccc (1800) et mdccci (1801) 15. militibus hujus praesidii 16. britanicis 17. restituendam ac omnino 18. reficiemda
colatino1. este camino pÚblico 2. que es parte abierta de la isla 3. ambos extremos 4. en el primer aÑo 1720 (1720). presidente kane tribu 7. (el nombre tanto de usted como de todos los menores 8. merezco lo mas querido 9. y junto a estos asientos, y estos jardines 10. para ser recordado siempre) 11. excelentes hombres y los menores 12. presentado por el rey 13. ya arruinado por el tiempo 14. en el aÑo 1800 (1800) y 1801 (1801) 15. a los soldados de este gobierno 16. del britÁnico 17. para ser restaurado con todo 18. para ser restaurado
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: