Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivere et mori
vivir y morir
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere et viver
vivir y vivir sin
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natus, vivere et mori
nacer, amar y morir
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caritate vivere et mori
morir por amor
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine metu vivere, et vivere
sine metu vivere,et vivere
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audeat vivere et esse immortalem
atrevete a vivir
Última atualização: 2014-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vivit et vivet in aeternum
i live and live forever
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mom et vivet in corde nostro semper
siempre vivirás en nuestro corazón
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vivere et amare quiam memento mori
recuerda vivir y amar porque has de morir
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun
deja tus huérfanos; yo les mantendré con vida. y en mí confiarán tus viudas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vivet et dabitur ei de auro arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent e
mi boca proclamará tu justicia y tu salvación, todo el día, aunque no sepa enumerarlas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia
entonces respondí: --¿un hombre como yo ha de huir? ¿quién siendo como yo entraría en el templo para salvar su vida? ¡no entraré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
--y añadió--: he aquí, he oído que en egipto hay provisiones. descended allá y comprad para nosotros de allí, para que vivamos y no muramos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit autem hieremias non te tradent audi quaeso vocem domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tu
jeremías le dijo: --no te entregarán. escucha, por favor, la palabra de jehovah que yo te hablo, y te irá bien; y tu alma vivirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri
"cuidaréis de poner por obra todo mandamiento que yo os mando hoy, para que viváis y seáis multiplicados, y para que entréis y toméis posesión de la tierra que jehovah juró dar a vuestros padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
les amonestaste para hacerlos volver a tu ley, pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos. pecaron contra tus decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. dieron las espaldas en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
pero josué preservó la vida a la prostituta rajab, a la familia de su padre y todo lo que era suyo. ella ha habitado entre los israelitas hasta el día de hoy, porque escondió a los mensajeros que josué envió para reconocer jericó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod iterum pugnae, ad eius ultimum conocere "vivere et mori statuo in hac die" "vitarum morietur in hodiernum diem ..."
una vez mÁs en la lucha, hasta la Última pelea que jamas conocere, vive y muere en este dia, vive y muere en este dia…
Última atualização: 2016-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível