Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urbes
cuidades
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid sit has erit
lo que tiene que ser
Última atualização: 2017-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has lo que quieras
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes urbes familiarum gerson tredecim cum suburbanis sui
el total de las ciudades de los gersonitas, según sus clanes, fue de trece con sus campos de alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exercitus inimici agros et urbes impetu atroci vastaverunt.
el ejército ataca las tierras enemigas y las ciudades devastadoras.
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est possessio filiorum aser per cognationes suas urbes et viculi earu
estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de aser, según sus clanes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has imagines photographicas aspicite.
miren esas fotos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et saraim adithaim et gedera et giderothaim urbes quattuordecim et villae earu
saaraim, aditaim, gedera y gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has lo que hagas pero hazlo bien
age quod agis et bene agis
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun
quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya has llegado a la luz del padre
ya has llegado a la luz
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
entonces israel hizo un voto a jehovah diciendo: "si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnibus has litteras visuris salutem in domino
see the salvation of all in the lord of this letter,
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto. todas sus ciudades habían sido devastadas ante la presencia de jehovah, ante el ardor de su ira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti
yo os he dado una tierra por la cual vosotros no trabajasteis con dureza, unas ciudades que no edificasteis y en las cuales habitáis. y coméis de las viñas y de los olivares que no plantasteis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no temas a donde vayas que has de morir donde debes
no temas a donde vayas moriras donde debes
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dimidiam partem galaad astharoth et edrai urbes regni og in basan filiis machir filii manasse dimidiae parti filiorum machir iuxta cognationes sua
se dio, además, la mitad de galaad, astarot y edrei, ciudades del reino de og en basán, a los hijos de maquir hijo de manasés, es decir, a la mitad de los hijos de maquir, según sus clanes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntu
luego jehovah tu dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: