Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc enim corpus meum
esto es mi cuerpo, esta es
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hoc enim estis carnales
du bist nicht bereit dazu
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc enim nefas est et iniquitas maxim
porque aquello sería una infamia y un delito digno de castigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro de
esto es bueno y aceptable delante de dios nuestro salvador
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
porque en esto es verdadero el dicho: "uno es el que siembra, y otro es el que siega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
Él les respondió: --vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curam habe de bono nomine: hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri pretiosi et magni
recuerde, si pierde todo para mantener la reputación de
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun
pues os decimos esto por palabra del señor: nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc enim scitote intellegentes quod omnis fornicator aut inmundus aut avarus quod est idolorum servitus non habet hereditatem in regno christi et de
porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de cristo y de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: