Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol homine
hombre
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homine regente
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro deo et homine
para dios y el hombre
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies interpelat pro homine
el que calla, ni niega, ni admite nad
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab homine iniquo deus meus eripemeademás te
del yo malo
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil est in homine divinius ratione.
nada es más divino en el hombre que la razón.
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condelector enim legi dei secundum interiorem homine
porque según el hombre interior, me deleito en la ley de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne bonum a deo, omne malum ah homine.
todo bien de dios, todo mal del hombre.
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex ab homine fit, ut homo eam implere possit
la ley la hace el hombre para que la cumpla el hombre
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
y otra vez negó con juramento: --yo no conozco al hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu
te librará del mal camino, de los hombres que hablan perversidades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine
he aquí, como los ojos de los siervos miran la mano de sus amos, y como los ojos de la sierva miran la mano de su ama, así nuestros ojos miran a jehovah, nuestro dios, hasta que tenga compasión de nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant homine
y decía: --lo que del hombre sale, eso contamina al hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi siti
pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre; más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli foras ire, in te ipsum redi, in teriore homine habitat veritas
no vayas al exterior, vuelve hacia ti mismo, en el hobre interio está la verdad
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
no quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. en el interior del hombre reside la verdad.
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
--así ha hecho conmigo el señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: