Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipse est deus
español
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est pax nostra
Él es nuestra paz
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ego curam ipse est deus
ut ego curam ipse est deus
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo ipse est faber fortunae suae
el hombre mismo puede ser artesano de su propia fortuna,
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbia
cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento
Última atualização: 2014-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venerunt in hierusalem mense quinto ipse est annus septimus regi
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
a ti se te ha mostrado esto para que sepas que jehovah es dios y que no hay otro aparte de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
el nombre del segundo río era guijón. Éste rodeaba toda la tierra de etiopía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda es
el hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que jehovah es dios y que no hay otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scitote quoniam dominus ipse est deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eiu
alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant igitur filii noe qui egressi sunt de arca sem ham et iafeth porro ham ipse est pater chanaa
los hijos de noé que salieron del arca fueron: sem, cam y jafet. cam fue el padre de canaán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
¿así pagáis a jehovah, pueblo necio e insensato? ¿acaso no es él tu padre, tu creador, quien te hizo y te estableció
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale
el séptimo día del mes quinto del año 19 de nabucodonosor, rey de babilonia, vino a jerusalén nabuzaradán, capitán de la guardia, servidor del rey de babilonia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abisai quoque frater ioab filius sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribu
abisai, hermano de joab, hijo de sarvia, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
el 10 del mes quinto del año 19 del reinado de nabucodonosor, rey de babilonia, entró en jerusalén nabuzaradán, capitán de la guardia, que servía en la presencia del rey de babilonia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenerunt igitur omnes viri iuda et beniamin in hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus dei trementes pro peccato et pluvii
así que todos los hombres de judá y de benjamín se reunieron en jerusalén en el plazo de tres días, el 20 del mes noveno. y todo el pueblo se sentó en el área abierta de la casa de dios, temblando por motivo de aquel asunto y a causa de la lluvia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremescant et paveant deum danihelis ipse est enim deus vivens et aeternus in saecula et regnum eius non dissipabitur et potestas eius usque in aeternu
de parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del dios de daniel; porque él es el dios viviente, que permanece por la eternidad. su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: