Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limpidum
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
delicadum termino
delicadum
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
calidum termino
término delicioso
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mundi termino appropinquante
el corto plazo
Última atualização: 2016-08-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
isachar asinus fortis accubans inter termino
"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe
mei-hayarcón y racón, con la región que está enfrente de jope
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitaverunt in galaad et in basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis saron usque ad termino
ellos habitaron en galaad, en basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de sarón, hasta sus confines
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur sors filiorum iudae per cognationes suas ista fuit a termino edom desertum sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plaga
la parte que tocó en el sorteo a la tribu de los hijos de judá, según sus clanes, se extendía hasta el territorio de edom y hasta el desierto de zin en el néguev, su extremo sur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitu
"cuando repartáis la tierra por sorteo para que se la tome en posesión, apartaréis para jehovah una parte de la tierra, la cual será considerada santa. será de 25.000 de largo por 20.000 de ancho. Ésta será sagrada en toda su área alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburban
fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte; y la ciudad estará en medio. esto tendrán como campos alrededor de las ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
"la parte del gobernante estará a un lado y al otro de lo que se apartó para el santuario y de la posesión de la ciudad, a lo largo de lo que se apartó para el santuario y frente a la posesión de la ciudad. su longitud corresponderá a una de las porciones, desde su extremo occidental hasta el extremo oriental, y desde el límite occidental hasta el límite oriental
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh aquí, pondré mi descanso eterno y sacudiré el yugo de las estrellas enemigas quitandolo de esta carne arta de mundo, ojos mirar por última vez brazos dad vuestro último abraso y vosotros labios, puertas del aliento, sellad con legitimo beso un concesión sin termino a la muerte rapaz
oh aquí, pondré mi descanso eterno y sacudiré el yugo de las estrellas enemigas quitandolo de esta carne arta de mundo, ojos mirar por última vez brazos dad vuestro último abrazo y vosotros labios, puertas del aliento, sellad con legitimo beso un concesión sin termino a la muerte rapaz
Última atualização: 2013-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: