Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scandere montibus
climb the palace
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in montibus et espelungis
en las montañas
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fundamenta eius in montibus sanctis
his foundation in the holy mountains
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
no levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum autem ex omnibus montibus nives proluit
y de todas las colinas brota el mar.
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito harpiae de montibus ad magnum agrum super
harpías repente desde las montañas hasta la gran tierra
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
(oración de david) inclina, oh jehovah, tu oído y escúchame; porque soy pobre y necesitado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hace incondita solis montibus et silvia studio lactabat inani
raza heterogénea colinas y bosques domingo alimentan de vacío
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove
cuando él los mira, los sabios mueren; contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
entonces comenzarán a decir a las montañas: "¡caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡cubridnos!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin
y a los horeos en el monte seír, hasta el-parán, que está junto al desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profectique de montibus abarim transierunt ad campestria moab super iordanem contra hierich
partieron de los montes de abarim y acamparon en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
otra vez plantarás viñas en los montes de samaria, y los que las planten gozarán del fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormitaverunt pastores tui rex assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congrege
¡se han dormido tus pastores, oh rey de asiria; han reposado tus valientes! tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu
jehovah abre los ojos a los ciegos; jehovah levanta a los que han sido doblegados; jehovah ama a los justos
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos caius.
sucedió también un repentino contratiempo después de dos días de que estas cosas fueran hechas.pues se desencadenó una tormenta tan grande que no constaba que lluvias mayores hubieran existidido nunca.
Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss
"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et faciam eos gentem unam in terra in montibus israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regn
haré de ellos una sola nación en la tierra, en los montes de israel, y todos ellos tendrán un solo rey. nunca más serán dos naciones, ni nunca más estarán divididos en dos reinos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille ait vidi universum israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pac
entonces respondió: --he visto a todo israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. y jehovah dijo: "Éstos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível