Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naves
vino
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hieme longae
en el verano, las noches son cortas,
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse ad naves revertitur
cesar
Última atualização: 2017-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equitum peditumque in naves
caballería
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in gallia longae viae sunt.
las verdaderas amistades son raras
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hieme dies breves sunt noctes longae
me desagradan esas palabras tuyas
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides montes movet hic autem naves
la fe mueve montañas y también naves
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in his locis caesar naves parandi causa moratur
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nactus idoneam tempestatem milites equitesque conscendere in naves iubet.
los soldados, encontrando el clima favorable clima la tormenta
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
aeneas imperio lovis paruit et suis deosque penales in naves imposuit
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes naves proram, in anteriore parte,puppemque un posteriori,habebant
todas las naves de la proa, en la parte delantera,
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliae vero supervenerunt naves a tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente domin
(sin embargo, de tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el señor había dado gracias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincula tua disrumpam vincula tenebrarum et longae nocu quibus es compeditus ut non cum hoc mundo damnfris
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri
considerad también los barcos: aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homines qui navigare volunt, ad portum adeunt, ubi naves deligatae aut destinatae cum ancoris manent.
l'histoire est un récit des événements
Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
senes bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tua
los ancianos de biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini domini dei tui et sancto israhel quia glorificavit t
ciertamente, en mí esperarán las costas; y a la cabeza estarán las naves de tarsis para traer de lejos a tus hijos con su plata y su oro, por el nombre de jehovah tu dios y por el santo de israel que te ha llenado de esplendor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in his angustiis res esset atque omnes viae ab afranianis militibus equitibusque obsiderentur nec pontes perfici possent , imperat militibus caesar ut naves faciant.
cuando las cosas estaban en estos estrechos, y todos los caminos estaban bloqueados por los soldados y jinetes de los afranianos, y los puentes no podían completarse, césar ordena a los soldados que construyan barcos. las carinas estaban hechas de un material ligero; el resto del cuerpo del barco estaba tejido con mimbre y cubierto con pieles
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naves multas celerrime paraverunt et in portum aulidem convenerunt. toti classi praeerat agamemnon, menelai frater, rex mycenarum.
en los viejos tiempos, la esposa de menelao, rey de esparta, con helen la vida de la criatura se encontraba. en otros tiempos paris, hijo de príamo, fue un invitado de menelao regresó a esparta, donde vino. la pared de la delegación, es válida, un hombre joven, helen, la más bella de las mujeres, cuando deberían hacerlo rápidamente la tomó, y se volvió a troya. y así, todos los reyes de grecia, la esposa de menelao, y que han hecho la guerra con los troyanos para devolverlo. muchos barcos en el puerto aulid preparan muy rápidamente ensambladas. por otra parte, todo el mando de la flota, agamenón, hermano de menelao, rey de micenas.
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: