Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amicos non habet.
no tiene amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anna sorores non habet.
ana no tiene hermanas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seiko sorores non habet.
seiko no tiene hermanas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si non habet, miser animo
si no tardas, te espero toda la vida
Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
par in parem non habet jurisdictionem
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caelo tegitur qui non habet urnam
los rumores vuelan
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no escucháis la ley
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regem lucusta non habet et egreditur universa per turma
las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium non habet, sed unam filiam, rheam silviam
después de muchos años numitor entre albania y reglas.
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
numitor filium non habet, sed unam filiam, rheam silviam
transferer inglés español
Última atualização: 2013-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
¿qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? ¿qué sano conocimiento has enseñado en plenitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le
porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
¿o no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
entonces les dijo: --pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. y el que no tiene espada, venda su manto y compre una
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc enim scitote intellegentes quod omnis fornicator aut inmundus aut avarus quod est idolorum servitus non habet hereditatem in regno christi et de
porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de cristo y de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
sin embargo, vosotros no vivís según la carne, sino según el espíritu, si es que el espíritu de dios mora en vosotros. si alguno no tiene el espíritu de cristo, no es de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de dios y de cristo, y reinarán con él por los mil años
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: