Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nolite timere ego vici
no tenga miedo mundo egovici
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere ego vici mundum
no tengas miedo estoy limpio
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere
no me temas
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nolite timere ego bici mundum
no tenga miedo mundo egovici
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere a tenebres
no me tengas miedo
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax vobis ego sum nolite timere
paz para ti yo no soy
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum nolite timere vinci mundum es
hablaré fiduciam, ego suma nolite timere
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—nolite timere, marta. ego non nocuerunt mihi. mihi vobiscum[
no me tengas miedo
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego vici mundum
vivo, conquisté el mundo.
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate
pero josé les respondió: --no temáis. ¿estoy yo acaso en el lugar de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego vici mundum
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
no temáis, manada pequeña, porque a vuestro padre le ha placido daros el reino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit illis angelus nolite timere ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni popul
pero el ángel les dijo: --no temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noveri
"no temáis, ni tengáis miedo. ¿no te lo hice oír y te lo dije desde antaño? y vosotros sois mis testigos. ¿hay dios aparte de mí? no, no hay otra roca; no conozco ninguna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuati
"oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. no temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ait moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit deus et ut terror illius esset in vobis et non peccareti
y moisés respondió al pueblo: --no temáis, porque dios ha venido para probaros, a fin de que su temor esté delante de vosotros para que no pequéis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
Él respondió: --paz a vosotros; no temáis. vuestro dios, el dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero llegó a mi poder. luego les sacó a simeón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
no temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo domini et servite domino in omni corde vestr
y samuel respondió al pueblo: --no temáis. vosotros habéis cometido todo este mal; pero con todo, no os apartéis de en pos de jehovah, sino servid a jehovah con todo vuestro corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait adtendite omnis iuda et qui habitatis hierusalem et tu rex iosaphat haec dicit dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed de
y dijo: "oíd, todo judá y habitantes de jerusalén, y tú, oh rey josafat, así os ha dicho jehovah: 'no temáis ni desmayéis delante de esta multitud tan grande, porque la batalla no será vuestra, sino de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível