Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquid non filius
¿no es usted el hijo de leimini ego sum de minima tribu
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heus! quid novi?
¡eh! ¿qué hay de nuevo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non novi illum
hola, como estás
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/aliquid novi
algo nuevo
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novi experimenti causa
algo nuevo
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil novi sub sole.
nada nuevo bajo el sol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tui
¿lo atrapan cuando está vigilando? ¿le perforan la nariz con garfios
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novi opera eius et fidem
conozco sus obras y
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
¿acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿acaso hacen todos milagros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui sicut humana sunt tempor
¿son tus días como los días de un hombre; o tus años, como los días de un mortal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
americae sive novi orbis nova descriptio
america o nuevo mundo nueva descripcion
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magno gaudio novi te venturum esse.
sabía que vendrías a la gran alegría,
Última atualização: 2015-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
americae sive novi orbis no va descriptio
los estadounidenses saben si la nueva descripción
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nova totius terrarum sive novi orbis tabula
nuevo mapa del mundo
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim calix sánguinis mei novi et eterni
mysterium fideo qui pro vobis et pro vobis et pro multis effundetur in remisión en
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
¿acaso tienen todos dones de sanidades? ¿acaso hablan todos en lenguas? ¿acaso interpretan todos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.
la chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
y él les dijo: --esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: