Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pater et mater laeti sunt.
el padre y la madre están contentos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortui sunt
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mater est
the mother
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui sunt omnes
sono tutti morti
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parentes mei mortui sunt.
mis padres están muertos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi pisces mortui sunt.
muchos peces murieron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortuus omnes mortui sunt!
¡muertos, todos muertos!
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patres vestir manducaverunt manna un desertó et mortui sunt
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul adoratur et mater felix dies,
feliz día adorada madre virgen de fátima
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
entonces salió fuego de la presencia de jehovah y los consumió. y murieron delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum nadab et abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram domin
pero nadab y abihú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sun
entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilectus meus mihi et ego illi
mi amado es mío, y yo suya;
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo mihi et sequere naturam
seguir la naturaleza
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dile que así ha dicho el señor jehovah a jerusalén: 'en cuanto a tu origen y a tu nacimiento, eres de la tierra de los cananeos; tu padre fue un amorreo y tu madre una hetea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid tu maior es patre nostro abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum faci
¿eres tú acaso mayor que nuestro padre abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿quién pretendes ser
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de quo dixeratis mihi et honestus et fui
gracioso
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
de allí david fue a mizpa, en moab, y dijo al rey de moab: --permite que mi padre y mi madre habiten con vosotros hasta que yo sepa lo que dios hará de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
Él les dijo: --¡id! ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: