Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sim
simbio
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid sim
no se lo que es
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentoru
de dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturusne operae pretium sim
am i going to make it worthwhile?
Última atualização: 2022-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lvp vs et sim vl agnvs pascentvr
lvp vs et sim vl lambs will feed
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vag
y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriar
para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra dedit fructuoso sim, benedicat nos deus
¿dios nos bendiga?
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me una haec res torquet, quod pompeium non sectus sim
summa laus senectutis est quod ea voluptates nullas magnopere desiderat
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
Él respondió: --oh señor jehovah, ¿cómo sabré que yo la he de poseer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut te revelata cernens facie, visu sim beatus tuae gloriae.
jesús, a quien ahora velado, por lo descry fe, te pido que cumplir con lo que así lo deseen; con el fin de rostro descubierto, puede ser feliz en su gloria.
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdo
y él les respondió: --de esta y de esta manera ha hecho conmigo micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euq sodimeg noc sadip em y sám sadeup on ay euq atsah soded sim retem oreiuq et
euq sodimeg noc sadip em y sám sadeup on ay euq atsah soded
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
así sabrán los egipcios que yo soy jehovah, cuando extienda mi mano sobre egipto y saque a los hijos de israel de en medio de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodiv
soy morena y bella, oh hijas de jerusalén. soy como las tiendas en quedar o como los pabellones de salomón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
vendrás al sacerdote que haya en aquellos días, y le dirás: 'reconozco hoy ante jehovah tu dios que yo he entrado en la tierra que jehovah juró a nuestros padres que nos daría.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: