Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per se et in se
en y por sí mismo,
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod in se est et pero ser concipitur
ningún humano me es ajeno
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malum in se et per se
malum per se et in se
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo et per se
primo te pero se
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se notum secundum se
evidente en sí mismo
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se
por otro
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non per se
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se ipsum
ex facto legis
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse per se subsistens
this means that if they remain
Última atualização: 2024-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se notum amnibus
evidente
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, cum per se minus valerent
cuando césar entró en la galia
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliqui
de la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
que conserva su misericordia por mil generaciones, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; pero que de ninguna manera dará por inocente al culpable; que castiga la maldad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in dominum ipse per se rex acha
en el tiempo de su aflicción el rey acaz persistió en su infidelidad a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se quidem et essentialiter consistit perfectio christance vitce in caritate, principaliter quidem secundum dihctionem dei, secundario autem secundum dilectionem proxu mi
Última atualização: 2013-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebu
"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malum per se malum est. nulla ergo culpa, si malum est. sin bonum & sanum est, nemo est quin esse cupiat, nam mundus est malus malorum plenus quorum cupido inest omnibus.
transferer googlewith
Última atualização: 2013-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível